روز نوشت همراه با یه هدیه...

سلام

امروزم به رفتن به کلاسو این حرفا گذشت والبته گرفتن فیلم جشن فارالتقسیتیمون و عکس چاپ شده دسته جمعیمون با  کلی هیجان اومدمو فیلمو دیدم خدارو شکر فیلمم خوب شده بود...خلاصه  یادم اومد از تئاتری که قرار گذاشتم با بابااینا برم زنگ زدم بلیط رزرو کردم قراره شب بریم نی نای نای خب این از این...الانم بیکار بودم یه سر رفتم سراغ آرشیو آهنگای قبلیم البته واسه خیلی قبله...که رسیدم به Eurovision2009 خیلی وقت بود ندیده بودمش... وایـــــــــــ رسیدم  به آهنگ Fairytale  از  alexander rybak که از نروژ بود و نفر اول این مسابقه هم شد...این آهنگ جزء  آهنگای بسیار بسیار مورد علاقه منه ..یهنی تا این حدا!

 فکر میکنم اکثر جوونا این آهنگو دیدنو شنیدن اینقدر این آهنگ قشنگه که هنوزم برام تازگی داشت... حیف فایلش خیلی بزرگه که بخوام بذارمش، آخه کل مسابقه هست منم بلد نیستم قسمتیو که میخوامو از توش کات کنم،   ولی کلیپشو دارم که اونو اینجا میذارم هرچند به زیبایی کنسرتش نمیرسه ولی تجدید دیدارش خالی از لطف نیست
امیدوارم خوشتون بیاد

اگه دوست داشتین دانلودش کنین روی همین

لینک دانلود  alexander rybak  کلیک کنید

امیدوارم خوشتون بیاد :)

معنی و ترجمه فارسیش رو هم میذارم اینطوری اینگیلیشمونم بهتر میشه

Years ago, when I was younger

,سالها پیش، وقتی که جوانتر بودم

I kinda liked a girl I knew.

یه جورایی یه دختری رو که میشناختم دوست داشتم

She was mine, and we were sweethearts

اون مال من بود، و ما عزیز دل همدیگه بودیم

That was then, but then it’s true

این مال بعدش بود، البته بعدش به حقیقت پیوست

I’m in love with a fairytale,

من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)

even though it hurts

با وجودی که [روحم رو] آزار میده

‘Cause I don’t care if I lose my mind

چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم

I’m already cursed.

من از قبل نفرین شدم

Every day we started fighting,

روزها رو با جنگ و دعوا شروع می‌کردیم

every night we fell in love

و شبها رو با عشق ورزیدن به هم

No one else could make me sadder,

کس دیگه‌ای نمیتونست من رو انقدر ناراحت کنه

but no one else could lift me high above

البته کس دیگه‌ای هم نمیتونست انقدر من رو به اوج برسونه

I don’t know what I was doing,

نمیدونم چیکار کردم

when suddenly, we fell apart

وقتی که ناگهانی از هم جدا شدیم

Nowadays, I cannot find her

این روزها نمیتونم پیداش کنم

But when I do, we’ll get a brand new start

اما اگه پیداش کنم، شروعی تازه رو با هم خواهیم داشت

I’m in love with a fairytale,

من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)

even though it hurts

با وجودی که [روحم رو] آزار میده

‘Cause I don’t care if I lose my mind

چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم

I’m already cursed.

من از قبل نفرین شدم

She’s a fairytale

اون دختری از افسانه پریان است

Yeah…

Even though it hurts

با وجودی که ‍[روحم رو] آزار میده

‘Cause I don’t care if I lose my mind

چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم

I’m already cursed

من از قبل نفرین شدم